tigre
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- とら
Sobre este kanji
O kanji 虎, pronunciado como "とら" em kun'yomi e "コ" em on'yomi, significa principalmente "tigre". Este caractere pode funcionar como um substantivo, geralmente referindo-se ao poderoso e majestoso animal, e também aparece em vários compostos. Por exemplo, 虎巻 (とらかん) significa "anotações rápidas", que são materiais de referência rápida, e 虎魚 (オコゼ) refere-se a um tipo de peixe espinhoso. Uma nota cultural interessante é que 虎 simboliza frequentemente força e coragem no folclore japonês, então, embora possa se referir ao animal em si, suas conotações têm significados mais profundos em diferentes contextos.
Frases de exemplo
虎は非常に力強い動物だ。
O tigre é um animal extremamente forte.
Significados em vários idiomas
- English
- tiger, drunkard
- Tiếng Việt
- hổ
- 日本語
- 虎
- 한국어
- 호랑이
- 中文
- 虎
- id
- harimau
- th
- เสือ
- es
- tigre
- fr
- tigre
- de
- Tiger
- pt
- tigre
Compostos comuns
- 虎列刺cholera
- 虎巻crib notes, key (to a diagram)
- 虎魚stingfish (Inimicus japonicus), scorpion fish, stonefish
- 虎穴lion's den, very dangerous place or situation, tiger's den
- 虎口tiger's den, jaws of death, dangerous place
- 虎斑tiger stripes, brindle, brindled coloring
- 小虎small tiger, light drinker, occasional drinker
- 大虎big tiger, drinker, staggering drunkard
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.