ameaçar, coagir
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おびや.かす
- おど.す
- おど.かす
Sobre este kanji
O kanji 脅 significa principalmente ameaçar ou coagir. Pode ser usado tanto como substantivo quanto como verbo; por exemplo, 脅威 (きょうい) significa "ameaça," enquanto 脅す (おどす) significa "ameaçar." Outro composto comum é 脅迫 (きょうはく), que se traduz como "ameaça" ou "chantagem." Você também pode encontrar 脅かす (おどかす), que significa "intimidar" ou "ameaçar alguém." Este kanji frequentemente carrega uma conotação negativa, portanto, é importante usá-lo com cuidado ao descrever situações que envolvem intimidação ou coação.
Frases de exemplo
彼は脅しでお金を要求した。
Ele exigiu dinheiro através de intimidação.
Significados em vários idiomas
- English
- threaten, coerce
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 脅す
- 한국어
- 협박
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, memaksa
- th
- ขู่, บีบบังคับ
- es
- amenazar, coaccionar
- fr
- menacer, coercition
- de
- drohung, zwingen
- pt
- ameaçar, coagir
Compostos comuns
- 脅威threat, menace
- 脅迫threat, menace, coercion
- 脅すto threaten, to menace, to frighten (into doing)
- 脅しthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
- 脅かすto threaten, to menace, to intimidate
- 脅かしthreat
- 脅喝threat, intimidation, menace
- 威脅threat, menace
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.