fio
On'yomi (音読み)
- シ
- ス
Kun'yomi (訓読み)
- いと
Sobre este kanji
O kanji 糸, pronunciado いと em japonês nativo e シ ou ス em leituras chinesas, significa principalmente "fio" ou "corda". É usado principalmente como um substantivo. Um composto comum é 糸口 (いとぐち), que significa "começo de uma solução" ou uma dica para começar a entender algo. Outro é 絹糸 (きぬいと), que significa "fio de seda", referindo-se a um tipo particular de fio usado na costura. 糸電話 (いとでんわ), ou "telefone de fio", é um dispositivo de comunicação brincalhão que utiliza duas latas conectadas por um fio. Ao usar este kanji, lembre-se de que muitas vezes está relacionado a qualquer coisa semelhante a fio ou algo que conecta ideias ou conceitos.
Frases de exemplo
この糸はとても細い。
Este fio é muito fino.
Significados em vários idiomas
- English
- thread, string
- Tiếng Việt
- sợi, dây
- 日本語
- 糸, ス, シ
- 한국어
- 실
- 中文
- 线
- id
- benang
- th
- ด้าย
- es
- hilo
- fr
- fil
- de
- Faden
- pt
- fio
Compostos comuns
- 糸口start (to a solution), clue
- 絹糸silk thread
- 糸電話string phone
- 紛糸twisted thread
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.