coxa
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- また
- もも
Sobre este kanji
O kanji "股" significa principalmente "coxas" ou "virilhas" e é frequentemente usado como um substantivo. No japonês cotidiano, você pode encontrá-lo em compostos como "猿股" (さるまた), que significa "roupa íntima," e "股引" (ももひき), referindo-se a calças justas. Outro composto, "股肱" (ここう), descreve um apoiador ou assistente leal, enquanto "三股" (さんまた) significa "bastão bifurcado." Este kanji pode ser encontrado em vários contextos, especialmente os relacionados a roupas ou atividades físicas. Uma nota de uso é que, embora a palavra possa se referir a partes do corpo, também é encontrada em significados mais abstratos, o que pode ser surpreendente para novos aprendizes.
Frases de exemplo
股関節の痛みが続いている。
A dor na minha articulação do quadril continua.
Significados em vários idiomas
- English
- thigh, crotch
- Tiếng Việt
- đùi, vùng private
- 日本語
- 股, 股間
- 한국어
- 허벅지, 사타구니
- 中文
- 大腿, crotch
- id
- paha
- th
- ต้นขา
- es
- muslo
- fr
- cuisse
- de
- Oberschenkel
- pt
- coxa
Compostos comuns
- 猿股undershorts
- 股引close fitting trousers, working trousers, long johns
- 股肱one's right-hand man, one's trusted henchman
- 股旅wandering life of a gambler
- 三股forked stick
- 刺股sasumata, man catcher, two-pronged weapon for catching criminals
- 二股seeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing, bifurcation
- 内股inner thigh, inside of the thigh, (walking) pigeon-toed
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.