furto, roubar
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬす.む
- ぬす.み
Sobre este kanji
O kanji 盗, que significa "roubo" ou "roubar", é frequentemente usado no japonês para transmitir ações relacionadas ao roubo ou ao ser roubado. Pode funcionar tanto como um verbo quanto como um substantivo. Por exemplo, 盗む (ぬすむ) significa "roubar", enquanto 盗難 (とうなん) se traduz como "roubo" em um sentido mais geral. Outro composto, 盗聴 (とうちょう), refere-se a "escuta clandestina", destacando a ideia de ouvir ilegalmente a conversa privada de alguém. Uma nota importante é que, embora este kanji esteja principalmente associado a ações negativas, às vezes pode ser usado em contextos que envolvem roubo brincalhão ou empréstimos entre amigos.
Composto de
Frases de exemplo
彼は貴重品を盗まれた。
Ele teve seus valores roubados.
Significados em vários idiomas
- English
- theft, steal
- Tiếng Việt
- ăn trộm, trộm cắp
- 日本語
- 盗み, 盗む
- 한국어
- 절도, 훔치다
- 中文
- 盗窃, 偷
- id
- pencurian, mencuri
- th
- การขโมย, ขโมย
- es
- robo, robar
- fr
- vol, voler
- de
- Diebstahl, Stehlen
- pt
- furto, roubar
Compostos comuns
- 盗難theft, burglary
- 盗むto steal
- 盗聴wiretapping, eavesdropping
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.