o último

Sobre este kanji

O kanji 「乙」 significa principalmente 'o último' ou 'estranho', e pode assumir significados como 'duplicado' ou 'espontâneo' dependendo do contexto. É mais comumente usado como um substantivo em vez de um verbo. Você o encontrará em compostos como 早乙女 (さおとめ), que significa 'jovem plantadora de arroz', e 甲乙 (こうおつ), que se refere a 'primeiro e segundo'. Outro composto interessante é 乙子 (おとご), que significa 'último filho'. Uma nota de uso é que este kanji frequentemente aparece em contextos que distinguem entre dois itens ou classes, às vezes carregando uma sensação de ser o segundo em classificação.

Frases de exemplo

• 乙な趣味を持つ。

  Eu tenho um hobby incomum.

Significados em vários idiomas

English

the latter, duplicate, strange, witty, fishhook radical (no. 5)

Tiếng Việt

sau cùng, trùng lặp, kỳ lạ, thú vị, căn bản 5

日本語

乙, 重複, 奇妙, ウィット, 釣り針の部首

한국어

을, 중복, 이상한, 재치 있는, 낚시바늘 부수

中文

乙, 重复, 奇怪, 机智, 鱼钩偏旁

id

yang terakhir

th

คนสุดท้าย

es

el último

fr

le dernier

de

der Letzte

pt

o último

Compostos comuns

• 早乙女さおとめyoung female rice planter, young girl
• 甲乙こうおつfirst and second, A and B, superiority and (or) inferiority
• 乙子おとごlast child
• 乙巡おつじゅんsecond-class cruiser
• 乙夜いつやsecond division of the night (approx. 9pm to 11pm)
• 乙姫おとひめyounger princess, Oto Hime, Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
• 乙種おつしゅB-grade, second-class
• 乙丑きのとうしWood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)