teste, tentativa, experimento

Sobre este kanji

O kanji 試 significa "teste," "tentar," ou "tentativa," e é comumente usado como um verbo e um substantivo em japonês. Você pode vê-lo em palavras como 試験 (shiken), que significa "exame," ou 試み (kokoromi), que significa "tentativa." Outro composto interessante é 試合 (shiai), que se refere a um "jogo" em esportes. Este kanji está frequentemente envolvido em situações de aprendizado, como exames ou ao experimentar novos métodos. Vale a pena notar que, quando você vê palavras focadas em testes, elas geralmente envolvem testes de conhecimento, habilidade ou capacidade, tornando este kanji muito versátil em contextos acadêmicos e cotidianos.

Frases de exemplo

• 新しいプログラムを試してみた。

  Eu experimentei o novo programa.

Significados em vários idiomas

English

test, try, attempt, experiment, ordeal

Tiếng Việt

thử, cố gắng, thử nghiệm, thí nghiệm, khổ nạn

日本語

試す, 試みる, 実験する, 実験, 試練

한국어

시험하다, 시도하다, 시도하다, 실험하다, 고난

中文

测试, 尝试, 试图, 实验, 磨难

id

ujian, percobaan, eksperimen

th

การทดสอบ, การทดลอง, การลอง

es

prueba, intento, experimento, tests

fr

test, essai, expérience, épreuve

de

Test, Versuch, Experiment, Prüfung

pt

teste, tentativa, experimento

Compostos comuns

• 試みこころみattempt, trial, experiment
• 試験しけんexamination, exam, test
• 試合しあいmatch, game, bout
• 試算しさんtrial calculation, preliminary calculation, estimation
• 入試にゅうしentrance examination
• 試しためしtrial, test, try
• 試すためすto try (out), to have a try (at), to test
• 試案しあんtentative plan, draft plan

Palavras que usam este kanji