macio, delicado
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- ニュウ
Kun'yomi (訓読み)
- やわ.らか
- やわ.らかい
- やわ
- やわ.ら
Sobre este kanji
O kanji "柔" significa principalmente terno ou suave, transmitindo uma sensação de suavidade ou flexibilidade. É comumente usado como um adjetivo, visto em palavras como "柔らか" (やわらか), que significa suave, ou "柔らかい" (やわらかい), que também é usado para descrever algo que é suave. Como um substantivo, aparece em termos como "柔道" (じゅうどう), que é a arte marcial de judô, mostrando o conceito de usar a suavidade para superar a força. Outro composto útil é "柔軟" (じゅうなん), que significa flexível, importante para descrever tanto a adaptabilidade física quanto a mental. Uma nota a lembrar é que este kanji muitas vezes implica uma qualidade positiva, destacando a força na suavidade.
Frases de exemplo
この布はとても柔らかい。
Este tecido é muito macio.
Significados em vários idiomas
- English
- tender, weakness, gentleness, softness
- Tiếng Việt
- dịu dàng
- 日本語
- 柔らかい
- 한국어
- 부드러운
- 中文
- 柔软
- id
- lembut, kelemahan
- th
- นุ่ม, ความอ่อนโยน
- es
- tierno, suavidad
- fr
- tendre, douceur
- de
- zart, sanftigkeit
- pt
- macio, delicado
Compostos comuns
- 柔道judo
- 柔軟flexible, lithe, soft
- 柔らかsoft, tender, pliant
- 柔らかいsoft, tender, supple
- 柔和gentle, mild, meek
- 優柔不断indecisive, irresolute, shilly-shally
- 懐柔winning over, placation, gentle persuasion
- 柔軟体操calisthenics
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.