temperagem

Sobre este kanji

O kanji 錬 (ren) refere-se principalmente a temperar, refinar ou treinar. Ele é frequentemente usado como um verbo relacionado ao polimento de habilidades ou processos. Você pode encontrar compostos como 精錬 (seiren), que significa refinação, que se refere ao ajuste de algo, e 錬金術 (renkinjutsu), que significa alquimia, a ciência medieval de transformar metais base em ouro. Outro exemplo é 鍛錬 (tanren), que significa temperar e é utilizado ao discutir treinamento físico ou desenvolvimento de habilidades. Uma nota útil é que 錬 está frequentemente associado à ideia de melhorar a qualidade, seja de uma habilidade ou material, enfatizando o crescimento através da prática e experiência.

Frases de exemplo

• 金属を錬成する技術が必要だ。

  A habilidade de refinar metal é necessária.

Significados em vários idiomas

English

tempering, refine, drill, train, polish

Tiếng Việt

tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện, đánh bóng

日本語

錬金, 精製, 訓練, トレーニング, 磨く

한국어

단련, 정제하다, 드릴, 훈련하다, 폴리쉬

中文

锻炼, 提炼, 钻孔, 训练, 抛光

id

penempaan

th

การหล่อ

es

temple

fr

trempe

de

Temperierung

pt

temperagem

Compostos comuns

• 精錬せいれんrefining, refinement, smelting
• 錬金術れんきんじゅつalchemy, way of making money, moneymaker
• 錬金術師れんきんじゅつしalchemist
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 百戦錬磨ひゃくせんれんまveteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles
• 百錬ひゃくれんwell-tempered, well drilled, well trained
• 錬成れんせいtraining, drilling, strengthening
• 錬鉄れんてつwrought iron

Palavras que usam este kanji