tarefa, deveres
On'yomi (音読み)
- ム
Kun'yomi (訓読み)
- つと.める
Sobre este kanji
O kanji 「務」 significa principalmente "tarefa" ou "deveres." É usado principalmente como um substantivo, mas também pode funcionar como um verbo com a leitura つと.める, que significa se envolver em trabalho ou deveres. Compostos comuns incluem 外務 (がいむ), que significa "assuntos estrangeiros"; 義務 (ぎむ), que significa "dever"; e 業務 (ぎょうむ), que se traduz como "negócio." Outro composto importante é 勤務 (きんむ), que se refere a "serviço" ou "trabalho" em um contexto de escritório. Ao usar este kanji, é essencial estar ciente de que frequentemente se relaciona a responsabilidades, seja em um trabalho ou em outras obrigações formais.
Frases de exemplo
彼は仕事を務めている。
Ele está cumprindo seu trabalho.
Significados em vários idiomas
- English
- task, duties
- Tiếng Việt
- nhiệm vụ, công việc
- 日本語
- 仕事, 務め
- 한국어
- 업무, 임무
- 中文
- 任务, 职责
- id
- tugas, kewajiban
- th
- งาน, หน้าที่
- es
- tarea, deberes
- fr
- tâche, devoirs
- de
- Aufgabe, Pflichten
- pt
- tarefa, deveres
Compostos comuns
- 外務foreign affairs
- 義務duty, obligation, responsibility
- 業務business, work, operations
- 勤務service, duty, work
- 国務affairs of state
- 債務debt, liabilities, obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
- 財務financial affairs
- 事務office work, clerical work, administration
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.