levar

Sobre este kanji

O kanji 「連」 significa principalmente conectar ou unir, tornando-o útil em contextos verbais e nominais. Ele normalmente aparece em palavras compostas que transmitem uma sensação de série ou cooperação. Por exemplo, 一連 (いちれん) significa "série", indicando uma sequência de itens conectados. 関連 (かんれん) é traduzido como "relação", mostrando como duas coisas estão ligadas. Outro exemplo é 連休 (れんきゅう), que significa "feriados consecutivos", sugerindo um período de dias de folga conectados. É importante notar que também pode se referir a grupos ou partes quando combinado com outros conceitos, aumentando sua versatilidade na língua japonesa.

Frases de exemplo

• 連絡を取り続けます。

  Continuarei a manter contato.

Significados em vários idiomas

English

take along, lead, join, connect, party, gang, clique

Tiếng Việt

kết nối, dẫn dắt, tham gia, liên kết, đảng, băng nhóm, nhóm

日本語

連れて行く, 導く, 参加する, つながる, 党, ギャング, 派閥

한국어

함께하다, 이끌다, 가입하다, 연결하다, 당, 갱, 파벌

中文

带走, 领导, 加入, 连接, 党, 帮, 派

id

mengantar

th

พาไป

es

llevar

fr

emmener

de

mitnehmen

pt

levar

Compostos comuns

• 一連いちれんseries, chain, sequence
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 国連こくれんUnited Nations, UN
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 連携れんけいcooperation, coordination, collaboration
• 連合れんごうunion, combination, alliance
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 連勝れんしょうconsecutive victories, series of victories, winning streak

Palavras que usam este kanji