rápido

Sobre este kanji

O kanji 迅 significa principalmente "rápido" ou "súbito" e é mais utilizado em substantivos do que em verbos. Algumas composições representativas incluem 迅速 (じんそく), que significa "(muito) rápido", e 迅雷 (じんらい), que significa "estrondo repentino". Outro composto interessante é 奮迅 (ふんじん), que indica a ideia de se levantar com força. Além disso, você pode encontrar a expressão 疾風迅雷 (しっぷうじんらい), que transmite a sensação de algo que acontece a uma velocidade relâmpago. Observe que 迅 não tem leituras kun'yomi, e suas leituras on'yomi são frequentemente utilizadas em contextos formais ou literários.

Frases de exemplo

• 彼の反応は迅速だった。

  A reação dele foi rápida.

Significados em vários idiomas

English

swift, fast

Tiếng Việt

nhanh, mau

日本語

迅速, 早い

한국어

신속한, 빠른

中文

迅速, 快速

id

cepat

th

รวดเร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

Compostos comuns

• 迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
• 迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
• 奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
• 獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
• 迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute

Palavras que usam este kanji