varrer

Sobre este kanji

O kanji 掃 significa "varrer" ou "escovar" e é frequentemente usado no contexto de limpeza. É usado principalmente como um verbo, como em 掃く (はく), que significa "varrer". Você também pode encontrá-lo em vários compostos importantes, como 掃除 (そうじ), que significa "limpeza", e 清掃 (せいそう), que se traduz como "limpeza" ou "trabalho de saneamento". Outro composto, 一掃 (いっそう), significa "limpeza completa" e geralmente refere-se a remover algo completamente. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele não transmite apenas a ação de varrer, mas também o conceito mais amplo de arrumar ou limpar espaços.

Frases de exemplo

• 部屋を掃除する必要がある。

  O quarto precisa ser limpo.

Significados em vários idiomas

English

sweep, brush

Tiếng Việt

quét, chải

日本語

掃く, ブラシ

한국어

쓸다, 브러시

中文

扫, 刷

id

menyapu

th

กวาด

es

barrer

fr

balayer

de

fegen

pt

varrer

Compostos comuns

• 清掃せいそうcleaning, clean-up, garbage collection
• 掃海そうかいsweeping the sea for mines, dragging for mines
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 一掃いっそうclean sweep, purging, doing away with
• 掃くはくto sweep, to brush, to clean
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 掃除機そうじきvacuum cleaner, vacuum, hoover
• 大掃除おおそうじmajor cleanup, spring cleaning

Palavras que usam este kanji