cercar

Sobre este kanji

O kanji 囲 significa rodear ou enclausurar algo. Pode ser usado como um verbo, como na palavra 囲む (かこむ), que significa rodear. Frequentemente ocorre em várias palavras compostas, como 囲碁 (いご), que se refere ao jogo de tabuleiro tradicional Go, e 周囲 (しゅうい), que significa arredores ou a área ao redor de algo. Outro exemplo é 雰囲気 (ふんいき), que se traduz como atmosfera ou humor. Este kanji pode expressar a ideia de uma área sendo cercada ou o conceito de estar em um ambiente particular. É bastante versátil e pode ser usado em diferentes contextos.

Frases de exemplo

• 庭を囲む花壇が美しい。

  Os canteiros de flores ao redor do jardim são lindos.

Significados em vários idiomas

English

surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

Tiếng Việt

bao quanh

日本語

囲む

한국어

둘러싸다

中文

包围

id

mengelilingi

th

ล้อมรอบ

es

rodear

fr

entourer

de

umgeben

pt

cercar

Compostos comuns

• 囲むかこむto surround, to encircle, to enclose
• 囲碁いごgo (board game)
• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 範囲はんいextent, scope, sphere
• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 囲いかこいenclosure, fence, wall
• 囲うかこうto enclose, to surround, to encircle
• 包囲ほういsiege, encirclement, envelopment

Palavras que usam este kanji