suplemento, fornecimento, compensar, compensar

Sobre este kanji

O kanji 補 significa complementar, fornecer ou compensar. Frequentemente é usado como um verbo e também em vários substantivos compostos. Por exemplo, "候補" (kōho) significa "candidato," referindo-se a alguém que está sendo considerado para uma posição. Outro composto comum é "補給" (hoyū), que significa "fornecimento," frequentemente usado em contextos como o fornecimento de recursos ou materiais. Além disso, "補助" (hojyo) representa "assistência," indicando ajuda ou suporte. Uma nota rápida é que, embora você possa vê-lo em vários contextos, "補" geralmente está relacionado a adicionar algo para compensar a falta ou fornecer ajuda, tornando-o bastante versátil na linguagem cotidiana.

Frases de exemplo

• 彼は資格を補う勉強を開始した。

  Ele começou a estudar para complementar suas qualificações.

Significados em vários idiomas

English

supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

Tiếng Việt

bổ sung

日本語

補う

한국어

보충하다

中文

补充

id

suplement, pasokan, mengimbangi, kompensasi, asisten, pembelajar

th

เสริม, จัดหา, ชดเชย, ชดเชย, ผู้ช่วย, ผู้เรียน

es

suplemento, suministro, compensar, compensar, asistente, aprendiz

fr

supplément, approvisionnement, offset, compenser, assistant, apprenant

de

Ergänzung, Versorgung, Ausgleich, kompensieren, entschädigen, Assistent, Lerner

pt

suplemento, fornecimento, compensar, compensar, assistente, aprendiz

Compostos comuns

• 候補こうほcandidate, contender, prospect
• 補給ほきゅうsupply, supplying, replenishment
• 補助ほじょassistance, support, help
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 補佐ほさaid, help, assistance
• 立候補りっこうほcandidacy, standing as a candidate, bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
• 補正予算ほせいよさんrevised budget, supplementary budget
• 補うおぎなうto supplement, to make up for, to compensate for

Palavras que usam este kanji