supérfluo
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji "冗" realmente transmite a ideia de inutilidade ou ser supérfluo. É utilizado principalmente em compostos nominais, em vez de como uma palavra independente. Algumas combinações comuns que incluem esse kanji são "冗談" (じょうだん), que significa "piada", e "冗員" (じょういん), que significa "excesso de pessoal", referindo-se a funcionários extras que não são necessários. Outro exemplo é "冗言" (じょうげん), que significa "conversa desnecessária" ou falar sem necessidade. Este kanji tem um tom mais formal ou literário, então você pode vê-lo em japonês escrito, mas pode não aparecer com tanta frequência em conversas do dia a dia.
Frases de exemplo
その冗長な説明は不要だ。
Essa explicação redundante é desnecessária.
Significados em vários idiomas
- English
- superfluous, uselessness
- Tiếng Việt
- thừa thãi, vô dụng
- 日本語
- 冗長, 無駄
- 한국어
- 여분의, 무용지물
- 中文
- 多余, 无用
- id
- tambah, berlebihan
- th
- เกินความจำเป็น
- es
- superfluo
- fr
- superflu
- de
- überflüssig
- pt
- supérfluo
Compostos comuns
- 冗談joke, jest, funny story
- 冗員supernumerary, superfluous staff, excess personnel
- 冗官supernumerary official
- 冗句redundant phrase, joke
- 冗言chatter, useless words
- 冗多superabundance
- 冗長tedious, verbose, wordy
- 冗費unnecessary expense
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.