processar
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 訟 (ショウ) significa principalmente processar ou acusar. Normalmente é encontrado em substantivos que descrevem ações legais ou disputas. Os compostos comuns incluem 訴訟 (そしょう), que significa ação, e 行政訴訟 (ぎょうせいそしょう), que se refere a litígios administrativos ou ações contra decisões governamentais. Outro exemplo é 争訟 (そうしょう), que significa disputa legal, enquanto 訟務 (しょうむ) refere-se a litígios de forma geral. Embora esses termos sejam muito formais, são essenciais em contextos legais. Note que 訟 não possui uma leitura kun'yomi (leitura japonesa), portanto, você principalmente encontrará em palavras compostas.
Frases de exemplo
訟訴に関する法律を学ぶ。
Estudo leis relacionadas a litígios.
Significados em vários idiomas
- English
- sue, accuse
- Tiếng Việt
- kiện, buộc tội
- 日本語
- しょう, うったえ, きけん
- 한국어
- 소송하다, 고발하다
- 中文
- 诉讼, 指控
- id
- menggugat
- th
- ฟ้องร้อง
- es
- demandar
- fr
- poursuivre
- de
- klagen
- pt
- processar
Compostos comuns
- 訴訟lawsuit, suit, (legal) action
- 行政訴訟administrative litigation (action)
- 争訟legal dispute, contestation, suit
- 訟務litigation
- 壁訴訟grumbling or mumbling to oneself
- 訴訟法procedural law (as opposed to substantive law)
- 訟務部Litigation Department (of the Ministry of Justice)
- 訴訟人litigant, plaintiff, suitor
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.