suddenness

Sobre este kanji

O kanji 勃 possui significados relacionados à súbita ocorrência ou um aumento, sendo frequentemente usado em contextos que refletem um evento inesperado ou crescimento. Ele é principalmente utilizado em substantivos e verbos, transmitindo a sensação de algo que está surgindo ou aumentando rapidamente. Compostos comuns incluem 勃起 (ぼっき), que significa "ereção", e 勃発 (ぼっぱつ), que significa "surto", como o súbito início de um conflito. Outro exemplo é 勃興 (ぼっこう), referindo-se a um "aumento súbito ao poder." Este kanji captura a essência de mudanças abruptas, sendo muitas vezes encontrado em discussões sobre eventos significativos ou tendências. Lembre-se de que, embora tenha conotações sérias, também pode aparecer em contextos mais leves.

Frases de exemplo

• 彼の興奮が急に勃った。

  Sua empolgação aumentou repentinamente.

Significados em vários idiomas

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

Compostos comuns

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

Palavras que usam este kanji