de repente
On'yomi (音読み)
- トン
- トツ
Kun'yomi (訓読み)
- にわか.に
- とん.と
- つまず.く
- とみ.に
- ぬかずく
Sobre este kanji
O kanji 頓 (とん) significa principalmente "de repente" ou "imediatamente" e é frequentemente usado em contextos que envolvem uma ação rápida ou mudança. Pode ser tanto um substantivo quanto um verbo, embora normalmente apareça em formas compostas. Por exemplo, 整頓 (せいとん) significa "organização", referindo-se a organizar as coisas de maneira ordenada. Outro composto é 停頓 (ていとん), que significa "ponto morto", indicando uma situação em que o progresso é interrompido. Você também encontrará 頓着 (とんちゃく), que se refere a estar excessivamente preocupado com algo. É útil notar que 頓 pode transmitir um sentido de urgência, por isso você frequentemente encontrará em expressões onde a ação rápida é necessária.
Frases de exemplo
頓挫を味わったことがある。
Eu experimentei contratempos.
Significados em vários idiomas
- English
- suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow
- Tiếng Việt
- đột ngột
- 日本語
- 頓
- 한국어
- 갑자기
- 中文
- 顿
- id
- tiba-tiba
- th
- ทันที
- es
- de repente
- fr
- soudain
- de
- plötzlich
- pt
- de repente
Compostos comuns
- 整頓orderliness, put in order, tidying up
- 華盛頓Washington, D.C. (United States), Washington (US state)
- 停頓deadlock, standstill, stalemate
- 頓死sudden death, unexpected death, (game-ending) blunder
- 頓着being concerned about or mindful of
- 頓狂wild, freakish, madcap
- 頓知quick wit, ready wit
- 頓挫setback, deadlock, standstill
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.