sugar, ingerir, inalar, goladas

Sobre este kanji

O kanji 吸 (きゅう, す.う) significa principalmente "sugar", "inhalar" ou "beber de uma só vez". É frequentemente usado como um verbo, como em 吸う (すう), que significa "inhalar". Um composto comum é 呼吸 (こきゅう), que significa "respiração", combinando 吸 com outro kanji para "chamar" para sugerir a entrada de ar. Outro exemplo é 吸収 (きゅうしゅう), que significa "absorção", referindo-se a tomar algo, como nutrientes. Uma observação útil sobre o uso é que esse kanji também está associado ao fumo, como visto em 吸い殻 (すいがら), que significa "bico de cigarro". Isso mostra como 吸 está relacionado tanto à inalação de ar quanto à absorção de substâncias.

Frases de exemplo

• 深く吸って、息を整えよう。

  Respire fundo e acalme-se.

Significados em vários idiomas

English

suck, imbibe, inhale, sip

Tiếng Việt

mút, uống, hít, nhấp

日本語

きゅう, す, しくす

한국어

흡입하다, 다음하다, 호흡하다, 할

中文

吸, 饮, 吸入, 小酌

id

sedot, menyeruput, menghirup, meludahi

th

ดูด, ดื่ม, หายใจเข้า, จิบ

es

chupar, imbuir, inhala, sorbos

fr

sucer, absorber, inhaler, sirop

de

saugen, schlucken, einatmen, schlürfen

pt

sugar, ingerir, inalar, goladas

Compostos comuns

• 呼吸こきゅうbreathing, respiration, knack
• 吸うすうto breathe in, to inhale, to smoke (a cigarette, etc.)
• 吸収きゅうしゅうabsorption, suction, attraction
• 呼吸器こきゅうきrespiratory organs
• 吸い殻すいがらcigarette end, cigarette butt, tobacco ashes
• 吸い込むすいこむto inhale, to breathe in, to suck up
• 人工呼吸じんこうこきゅうartificial respiration
• 吸引きゅういんabsorption, suction, aspiration

Palavras que usam este kanji