substância, qualidade, matéria, temperamento

Sobre este kanji

O kanji 質 (shitsu) significa principalmente "substância" ou "qualidade" e é comumente utilizado em substantivos ao invés de verbos. Você frequentemente verá em palavras como 悪質 (akushitsu), que significa "malicioso," e 質問 (shitsumon), que significa "pergunta." Outro exemplo é 実質 (jisshitsu), que se refere a "substância" ou "essência." Um termo útil que destaca seu uso prático é 人質 (hitonichi), que significa "refém." Vale a pena notar que, ao discutir a qualidade de algo, este kanji ajuda a transmitir nuances, tornando-se uma valiosa adição ao seu vocabulário.

Frases de exemplo

• 質の高い商品を提供する。

  Fornecemos produtos de alta qualidade.

Significados em vários idiomas

English

substance, quality, matter, temperament

Tiếng Việt

chất, chất lượng, vấn đề, tính cách

日本語

質, 質, 問題, 気質

한국어

물질, 품질, 문제, 기질

中文

物质, 质量, 事物, 个性

id

zat, kualitas, materi, sikap

th

สาร, คุณภาพ, วัสดุ, อารมณ์

es

sustancia, calidad, materia, temperamento

fr

substance, qualité, matière, tempérament

de

Substanz, Qualität, Materie, Temperament

pt

substância, qualidade, matéria, temperamento

Compostos comuns

• 悪質あくしつmalicious, vicious, malignant
• 質疑しつぎquestion, interpellation
• 質問しつもんquestion, inquiry, enquiry
• 実質じっしつsubstance, essence, substantive
• 人質ひとじちhostage
• 体質たいしつconstitution (physical), physical make-up, predisposition (to disease)
• 品質ひんしつquality (of a product or a service)
• 物質ぶっしつmaterial, substance, matter

Palavras que usam este kanji