subjugar, atacar, cobrar impostos

Sobre este kanji

O kanji 「征」 significa principalmente submeter ou atacar, frequentemente utilizado em contextos militares. Geralmente, não é usado como uma palavra independente no japonês falado, mas aparece em vários compostos chave. Por exemplo, 遠征 (えんせい) significa uma expedição militar, enquanto 征服 (せいふく) refere-se à conquista. Outro termo comum é 出征 (しゅっせい), que significa ir para a guerra. Este kanji destaca temas históricos de guerra e controle, e embora possa não aparecer na conversa diária, é relevante em discussões sobre história, literatura e estratégia.

Frases de exemplo

• 新しい征服者が現れた。

  Um novo conquistador apareceu.

Significados em vários idiomas

English

subjugate, attack the rebellious, collect taxes

Tiếng Việt

chinh phục

日本語

征服

한국어

정복하다

中文

征服

id

menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

th

ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

es

someter, atacar, cobrar impuestos

fr

soumettre, attaquer, collecter des impôts

de

unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln

pt

subjugar, atacar, cobrar impostos

Compostos comuns

• 遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
• 征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
• 出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
• 長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
• 外征がいせいforeign campaign
• 再征さいせいsecond punitive expedition
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east

Palavras que usam este kanji