estilo, cerimônia, rito, função

Sobre este kanji

O kanji 「式」 significa principalmente estilo ou cerimônia e frequentemente é usado como um substantivo. Aparece em vários contextos relacionados a eventos formais ou métodos. Por exemplo, em "株式" (kabushiki), refere-se a ações em uma empresa, enfatizando seu aspecto financeiro. "儀式" (gishiki) se traduz como cerimônia, destacando rituais em diferentes culturas. Outro composto é "公式" (koushiki), que significa oficial, frequentemente usado em comunicações formais. Note que, embora este kanji não tenha uma leitura kunyomi (leitura nativa japonesa) comumente usada, sua leitura on'yomi (leitura chinesa) é útil para entender múltiplos compostos. Este kanji pode ajudá-lo a navegar tanto em contextos sociais quanto oficiais em japonês.

Frases de exemplo

• 結婚式は来月に行われる。

  A cerimônia de casamento será realizada no próximo mês.

Significados em vários idiomas

English

style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

Tiếng Việt

kiểu, lễ, nghi thức, chức năng, phương pháp, hệ thống, hình thức, biểu hiện

日本語

様式, 儀式, 祭式, 機能, 方法, システム, 形, 表現

한국어

스타일, 식, 의식, 기능, 방법, 시스템, 형태, 표현

中文

风格, 仪式, 祭典, 功能, 方法, 系统, 形式, 表达

id

gaya, upacara, ritus, fungsi, metode, sistem, bentuk, ekspresi

th

รูปแบบ, พิธีการ, ขนบธรรมเนียม, หน้าที่, วิธีการ, ระบบ, รูปแบบ, การแสดงออก

es

estilo, ceremonia, rito, función, método, sistema, forma, expresión

fr

style, cérémonie, rite, fonction, méthode, système, forme, expression

de

Stil, Zeremonie, Ritual, Funktion, Methode, System, Form, Ausdruck

pt

estilo, cerimônia, rito, função, método, sistema, forma, expressão

Compostos comuns

• 株式かぶしきshare (in a company), stock
• 儀式ぎしきceremony, rite, ritual
• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 公式こうしきofficial, formal, formula (e.g. mathematical)
• 式典しきてんceremony, rites
• 正式せいしきformal, official, regular
• 方式ほうしきform, method, system
• 様式ようしきstyle, form, pattern

Palavras que usam este kanji