teimoso

Sobre este kanji

O kanji 頑 (ガン, かたくな) significa principalmente teimoso ou firme. Ele é frequentemente usado tanto em substantivos quanto em verbos. Um dos compostos mais comuns é 頑張って (がんばって), que significa "dê o seu melhor" e encoraja a perseverança. Outro exemplo, 頑固 (がんこ), traduz-se como "teimoso", descrevendo alguém que é inflexível em suas opiniões ou decisões. Você também pode ver 頑丈 (がんじょう), que significa "sólido" ou "robusto", descrevendo algo forte e durável. Ao usar este kanji, lembre-se de que, embora ser firme possa ser positivo, em alguns contextos, também pode implicar inflexibilidade ou tolice.

Frases de exemplo

• 彼は頑固な性格だ。

  Ele tem uma personalidade teimosa.

Significados em vários idiomas

English

stubborn, foolish, firmly

Tiếng Việt

bướng bỉnh, ngu dốt, vững chắc

日本語

頑固, 愚か

한국어

고집 센, 어리석은, 단단한

中文

顽固, 愚蠢, 坚定

id

keras kepala

th

ดื้อรั้น

es

obstinado

fr

têtu

de

starr

pt

teimoso

Compostos comuns

• 頑張ってがんばってdo your best, go for it, hang in there
• 頑なかたくなobstinate, stubborn, mulish
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 頑張るがんばるto persevere, to persist, to keep at it
• 頑張りがんばりtenacity, endurance
• 頑強がんきょうstubborn, dogged, persistent
• 頑としてがんとしてstubbornly, firmly, determinedly

Palavras que usam este kanji