rigoroso, duro

Sobre este kanji

O kanji 「堅」 significa principalmente estrito ou duro. É frequentemente usado como um adjetivo em vez de um verbo. Você pode encontrá-lo em palavras como 中堅 (ちゅうけん), que significa 'núcleo' ou 'nível médio'; 堅持 (けんじ), que significa 'aderir a uma opinião ou política'; ou 堅実 (けんじつ), que significa 'estável' ou 'confiável'. Outro composto comum é 手堅い (てがたい), que se traduz como 'sólido' no contexto de decisões ou planos. Lembre-se de que este kanji geralmente enfatiza força e estabilidade, tornando-o útil em vários contextos, especialmente ao discutir princípios ou estruturas sólidas.

Frases de exemplo

• 堅い決意を持って挑む。

  Eu enfrento o desafio com firme determinação.

Significados em vários idiomas

English

strict, hard, solid, tough, tight, reliable

Tiếng Việt

nghiêm ngặt, cứng, vững chắc, cứng rắn, chặt chẽ, đáng tin

日本語

けん, かたく, じょうけてい

한국어

엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한, 조이게, 신뢰할 수 있는

中文

严格, 硬, 坚固, 牢固, 紧密, 可靠

id

ketat, keras

th

เข้มงวด, แข็งแกร่ง

es

estricto, duro

fr

strict, dur

de

streng, hart

pt

rigoroso, duro

Compostos comuns

• 中堅ちゅうけんnucleus, backbone, mainstay
• 堅持けんじadhering to (a view, policy, etc.), sticking to, holding fast to
• 堅調けんちょうfirm (market), bullish, strong (sales, economy, etc.)
• 堅実けんじつsteady, sound, stable
• 手堅いてがたいsound, sure, safe
• 堅固けんごsolid, strong, firm
• 堅守けんしゅstrong defense, strong defence
• 堅気かたぎhonest, respectable, decent

Palavras que usam este kanji