rua, bairro, cidade, contador de armas, ferramentas, folhas ou bolos de algo
Também: número par, 4º sinal do calendário
On'yomi (音読み)
- チョウ
- テイ
- チン
- トウ
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- ひのと
Sobre este kanji
O kanji 丁 significa principalmente um bairro ou uma rua, sendo frequentemente utilizado em contextos relacionados a cidades ou vizinhanças. Ele é encontrado comumente em substantivos e não em verbos. Alguns compostos comuns incluem 丁寧 (ていねい), que significa educado ou cuidadoso, e 一丁 (いっちょう), que se refere a uma folha de um livro, especialmente na encadernação japonesa tradicional. Além disso, 丁度 (ちょうど) significa exatamente, enquanto 丁目 (ちょうめ) indica uma área específica dentro de uma cidade. Ao usar 丁, é útil lembrar sua conexão com locais e modos, tornando-se uma parte-chave da linguagem cotidiana.
Frases de exemplo
彼は丁寧に説明した。
Ele explicou isso educadamente.
Significados em vários idiomas
- English
- street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign
- Tiếng Việt
- phố, khu, thị trấn, đếm
- 日本語
- 通り, 区, 町, カウンター
- 한국어
- 거리, 구, 마을, 계량기
- 中文
- 街道, 区, 镇, 计数器
- id
- jalan, kecamatan, kota, penghitung untuk senjata, alat, daun, atau kue sesuatu, angka genap, 4th tanda kalender
- th
- ถนน, เขต, เมือง, เคาน์เตอร์สำหรับปืน, เครื่องมือ, ใบหรือตำแหน่งของบางสิ่ง, เลขคู่, หมายเลข 4 ในปฏิทิน
- es
- calle, distrito, ciudad, contador de armas, herramientas, hojas o pasteles de algo, número par, 4º signo calendario
- fr
- rue, quartier, ville, compteur pour armes, outils, feuilles ou gâteaux de quelque chose, nombre pair, 4ème signe du calendrier
- de
- Straße, Bezirk, Stadt, Zähler für Waffen, Werkzeuge, Blätter oder Kuchen von etwas, gerade Zahl, 4. Kalenderzeichen
- pt
- rua, bairro, cidade, contador de armas, ferramentas, folhas ou bolos de algo, número par, 4º sinal do calendário
Compostos comuns
- 丁寧polite, courteous, civil
- 一丁one leaf (of a book bound in Japanese style), one block of tofu, one serving (in a restaurant)
- 丁度exactly, precisely, just
- 丁目district of a town, city block (of irregular size)
- 包丁kitchen knife, cooking, food
- 装丁binding (of a book), design (of a book cover)
- 八丁skillfulness
- 丁重polite, courteous, hospitable
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.