corda de palha, cordão
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- なわ
- ただ.す
Sobre este kanji
O kanji 縄 (nawa) significa principalmente "corda" ou "fio." É frequentemente usado como um substantivo, e você pode vê-lo em compostos interessantes. Por exemplo, 沖縄 (Okinawa) é uma região no Japão, enquanto 縄文 (Jomon) refere-se a um estilo de cerâmica antiga que apresentava um padrão de corda. Outro termo comum é 縄張り (nawabari), que significa um território delimitado por cordas. Este kanji também pode aparecer na linguagem cotidiana, como em 腰縄 (koshinawa), que significa um tipo de coleira. Uma observação rápida: quando você vê esse kanji, ele muitas vezes evoca idéias de conexão ou limites.
Frases de exemplo
縄を使って物を結ぶ。
Eu amarro coisas com uma corda.
Significados em vários idiomas
- English
- straw rope, cord
- Tiếng Việt
- dây thừng
- 日本語
- 縄
- 한국어
- 줄
- 中文
- 绳
- id
- tali jerami, tali
- th
- เชือกฟาง, สาย
- es
- cuerda de paja, cordón
- fr
- corde de paille, cordon
- de
- Strohseil, Schnur
- pt
- corda de palha, cordão
Compostos comuns
- 沖縄Okinawa (city, prefecture)
- 縄文straw-rope pattern pressed into earthenware, Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
- 縄張りstretching a rope around, roping off, cordoning off
- 一筋縄(piece of) rope, ordinary method
- 腰縄leash, rope tied round prisoner's waists
- 火縄銃matchlock, arquebus
- 縄跳びskipping rope, jump rope, skipping
- 荷縄packing cord
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.