parada

Sobre este kanji

O kanji 「駐」 significa parar ou residir em um lugar. É utilizado principalmente em composições nominais em vez de como um verbo independente, o que facilita um pouco o aprendizado no contexto. Por exemplo, 「駐在」 (ちゅうざい) significa residência, frequentemente referindo-se a pessoas que vivem temporariamente em um país estrangeiro, e 「駐車場」 (ちゅうしゃじょう) significa estacionamento, onde os carros param ou estacionam. Outro exemplo é 「駐日」 (ちゅうにち), que se refere a alguém que reside no Japão, como um embaixador. Um ponto útil a lembrar é que este kanji geralmente está relacionado à ideia de estar estacionado em algum lugar, contribuindo para a compreensão de onde e como as pessoas vivem ou trabalham.

Frases de exemplo

• 彼は車を駐車した。

  Ele estacionou o carro.

Significados em vários idiomas

English

stop-over, reside in, resident

Tiếng Việt

dừng lại, cư trú, cư dân

日本語

停留, 居住, 住民

한국어

정차, 거주하다, 거주자

中文

停留, 居住, 居民

id

berhenti

th

การแวะพัก

es

escala

fr

escale

de

Zwischenstopp

pt

parada

Compostos comuns

• 駐在ちゅうざいresidence, stay, (job) posting
• 駐日ちゅうにちresident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)
• 駐留ちゅうりゅうstationing (e.g. of troops), garrison
• 駐車場ちゅうしゃじょうparking lot, car park, carpark
• 常駐じょうちゅうpermanent stationing, staying permanently, resident (program, file, etc.)
• 駐車ちゅうしゃparking (a vehicle)
• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 進駐しんちゅうoccupation, stationing

Palavras que usam este kanji