ficar, reter
On'yomi (音読み)
- リュウ
- ル
Kun'yomi (訓読み)
- と.める
- と.まる
Sobre este kanji
O kanji 「留」 significa principalmente ficar, deter ou permanecer. Ele pode funcionar tanto como um verbo quanto como um substantivo, mas geralmente é encontrado mais em verbos. Por exemplo, no composto 留学 (りゅうがく), que significa "estudar no exterior," destaca a ideia de ficar em outro país para a educação. Outro composto útil é 留守 (るす), que significa "ausência," indicando que alguém não está em casa. Além disso, o verbo 留める (とめる) significa "parar" ou "fixar no lugar." Uma nota rápida sobre o uso é que 留 pode significar uma estadia temporária, tornando-se diferente de palavras que implicam uma situação permanente.
Composto de
Frases de exemplo
彼は一年間留学する予定だ。
Ele planeja estudar no exterior por um ano.
Significados em vários idiomas
- English
- stay, detain, remain
- Tiếng Việt
- giữ lại, để lại, ở lại
- 日本語
- 留まる, 留める
- 한국어
- 머무르다, 붙잡다
- 中文
- 停留, 保持
- id
- tinggal, menahan
- th
- อยู่, ยับยั้ง
- es
- quedarse, detener
- fr
- rester, retenir
- de
- aufenthalten, festhalten
- pt
- ficar, reter
Compostos comuns
- 留学study abroad
- 留守absence, not at home
- 留めるto stop, to fasten
- 停止stop, halt
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.