estado de suspensão

Sobre este kanji

O kanji 懸 (けん, け) geralmente significa pendurar ou estar suspenso, e você frequentemente o verá usado em uma variedade de contextos. Pode se referir a ideias que estão pendentes ou coisas que dependem de algo mais. Alguns compostos comuns incluem 懸案 (けんあん), que significa 'questão pendente', e 懸念 (けねん), que significa 'preocupação'. Outro termo útil é 一生懸命 (いっしょうけんめい), que significa 'fazer algo com muito esforço ou dedicação'. Uma boa nota de uso é que esse kanji frequentemente transmite uma sensação de algo que não está totalmente resolvido ou que requer atenção, capturando assim um elemento de expectativa ou preocupação.

Frases de exemplo

• この問題は懸念されています。

  Essa questão é uma preocupação.

Significados em vários idiomas

English

state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

Tiếng Việt

trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

日本語

懸ける, ぶら下がる, 依存する, 相談する

한국어

매달리다, 걸다, 의존하다, 상담하다

中文

悬挂, 挂, 依赖, 咨询

id

status tergantung

th

สถานะการแขวน

es

estado de suspensión

fr

suspension

de

Hängemodus

pt

estado de suspensão

Compostos comuns

• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 懸念けねんworry, fear, anxiety
• 懸命けんめいeager, earnest, strenuous
• 一生懸命いっしょうけんめいvery hard, with utmost effort, as hard as one can
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 懸崖けんがいoverhanging cliff
• 懸隔けんかくdifference, discrepancy

Palavras que usam este kanji