morrer de fome, faminto, sede
On'yomi (音読み)
- ガ
Kun'yomi (訓読み)
- う.える
Sobre este kanji
O kanji 餓 (が) significa principalmente passar fome ou referir-se a um estado de fome. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Um composto comum é 飢餓 (きが), que significa fome e transmite uma grave falta de alimentos. Outro composto importante é 餓死 (がし), que significa morte por inanição. Você também pode encontrar 餓鬼 (がき), que humoristicamente se refere a uma criança mimada, geralmente implicando que alguém é insaciável. Uma observação interessante sobre o uso é que, enquanto 餓 pode evocar imagens de fome intensa ou angústia, também pode ter usos mais brincalhões na fala cotidiana.
Frases de exemplo
飢餓の問題が深刻です。
A questão da fome é grave.
Significados em vários idiomas
- English
- starve, hungry, thirst
- Tiếng Việt
- đói, khát
- 日本語
- 飢える, 空腹
- 한국어
- 굶주리다, 배고프다, 갈증나다
- 中文
- 饥饿, 饥渴
- id
- kelaparan, lapar, haus
- th
- อดอยาก, หิว, กระหายน้ำ
- es
- morir de hambre, hambriento, sediento
- fr
- mourir de faim, affamé, soif
- de
- verhungern, hungrig, durstig
- pt
- morrer de fome, faminto, sede
Compostos comuns
- 飢餓starvation, famine, hunger
- 餓死(death from) starvation, starving to death
- 餓鬼brat, kid, urchin
- 餓狼hungry wolf
- 餓虎starving tiger
- 餓莩starvation, (bodies of) the starved
- 餓鬼道hungry ghost (preta) realm
- 施餓鬼service for the benefit of suffering spirits
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.