padrão

Sobre este kanji

O kanji "規" representa as ideias de padrões e medidas, tornando-o particularmente importante em contextos relacionados a regras e regulamentos. Ele não possui uma leitura kun'yomi, sendo principalmente usado em compostos. Por exemplo, "規格" (きかく) significa "padrão" e refere-se a uma diretriz estabelecida; "規制" (きせい) traduz-se como "regulamentação", indicando regras que controlam comportamentos; e "規則" (きそく) significa "regra", que pode se aplicar a várias situações, desde políticas de trabalho até esportes. É importante observar que, embora este kanji se concentre em padrões formais, ele também pode ser usado em contextos diários em que regras ou medidas são discutidas.

Frases de exemplo

• 規則を守ることが大切だ。

  É importante seguir as regras.

Significados em vários idiomas

English

standard, measure

Tiếng Việt

quy chuẩn

日本語

規則

한국어

규칙

中文

规则

id

standar

th

มาตรฐาน

es

norma

fr

norme

de

Standard

pt

padrão

Compostos comuns

• 規格きかくstandard, norm
• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 規則きそくrule, regulation
• 規定きていstipulation, prescription, provision
• 規模きぼscale, scope, plan
• 規約きやくagreement, rules, code
• 新規しんきnew, fresh, new item (e.g. customer, regulation)
• 正規せいきregular, normal, formal