estagnar
On'yomi (音読み)
- タイ
- テイ
Kun'yomi (訓読み)
- とどこお.る
Sobre este kanji
O kanji 滞 (たい) significa principalmente "estagnar" ou "estar atrasado". Frequentemente é usado em substantivos e também pode funcionar como um verbo, comumente visto em contextos que envolvem atrasos ou situações em atraso. Por exemplo, a palavra 渋滞 (じゅうたい) refere-se à congestão do tráfego, enquanto 滞在 (たいざい) significa estadia, como em ficar em algum lugar temporariamente. Outro composto, 延滞 (えんたい), indica dívidas ou pagamentos que estão atrasados. Uma nota a ser lembrada é que este kanji transmite a ideia de que algo está preso ou não progride como deveria, geralmente relacionado ao tempo ou ao fluxo.
Frases de exemplo
交通が滞っている。
O trânsito está congestionado.
Significados em vários idiomas
- English
- stagnate, be delayed, overdue, arrears
- Tiếng Việt
- kẹt lại
- 日本語
- 滞る
- 한국어
- 체류
- 中文
- 滞
- id
- tersendat
- th
- หยุดนิ่ง
- es
- estancarse
- fr
- stagner
- de
- stagnieren
- pt
- estagnar
Compostos comuns
- 渋滞(traffic) congestion, traffic jam, gridlock
- 滞在stay, sojourn
- 延滞arrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment)
- 滞納falling behind (with a payment), being in arrears, non-payment
- 停滞stagnation, tie-up, standstill
- 沈滞stagnation, inactivity
- 滞在中during a stay
- 滞るto stagnate, to be delayed, to be left undone
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.