fonte, fonte de água

Sobre este kanji

O kanji 泉 significa "fonte" ou "manancial", referindo-se a uma fonte natural de água. É comumente usado como um substantivo. Por exemplo, o composto 泉水 (せんすい) significa "água de fonte", que é água fresca vindo de uma fonte natural. Outro composto comum é 温泉 (おんせん), que significa "fonte termal", popular para relaxamento e banhos no Japão. Além disso, 泉脈 (せんみゃく) se traduz como "linha de fonte", indicando a linha ou área onde a água emerge. Uma nota de uso é que, embora 泉 tipicamente se refira a fontes de água puras, em alguns contextos pode evocar imagens de beleza e tranquilidade na natureza.

Composto de

Frases de exemplo

• 公園に美しい泉がある。

  Há uma bela fonte no parque.

Significados em vários idiomas

English

spring, fountain, water source

Tiếng Việt

suối, nguồn nước

日本語

泉, 湧き水

한국어

샘물, 분수, 물 공급

中文

泉水, 喷泉, 水源

id

mata air, sumber air

th

แหล่งน้ำ, น้ำพุ, ที่มาของน้ำ

es

fuente, manantial, sistema hídrico

fr

source, fontaine, approvisionnement en eau

de

Quelle, Brunnen, Wasserversorgung

pt

fonte, fonte de água

Compostos comuns

• 泉水せんすいspring water
• 温泉おんせんhot spring
• 泉脈せんみゃくspring line, water vein
• 泉州せんしゅうsenshu region (part of Osaka)

Palavras que usam este kanji