cuspe

Sobre este kanji

O kanji 吐 (はく, ト) significa principalmente cuspir ou vomitar, e também pode referir-se ao ato de confessar ou dizer algo. Costuma ser usado como um verbo, o que o torna comum em frases como 吐く (はく), que significa "expelir" ou "vomitar", e 吐き出す (はきだす), que significa "vomitar para fora". Outro composto importante é 吐き気 (はきけ), que significa "náusea", e 嘔吐 (おうと), que significa "vômito". Este kanji frequentemente aparece em contextos relacionados a reações físicas ou à expressão de pensamentos e sentimentos. Lembre-se de que, embora possa transmitir emoções fortes, é usado principalmente em contextos médicos ou expressivos.

Frases de exemplo

• 彼女は吐き気を感じていた。

  Ela estava se sentindo enjoada.

Significados em vários idiomas

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

Compostos comuns

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

Palavras que usam este kanji