espetinho, espetar

Sobre este kanji

O kanji 串, pronunciado como "kushi" em sua forma kun'yomi ou "kan" em on'yomi, significa principalmente "espetinho" ou "espeto". Frequentemente é utilizado como um substantivo para se referir ao fino bastão usado para cozinhar alimentos, como kebabs. Um composto comum é 竹串 (たけぐし), que significa "espetinho de bambu", frequentemente usado para grelhar. Outro exemplo é 串柿 (くしがき), que se refere a caquis secos espetados para apresentação ou preservação. Além disso, você também pode encontrar 玉串 (たまぐし), um galho utilizado em rituais. Este kanji revela a importância da espetada na culinária e cultura japonesas, refletindo como os alimentos são frequentemente apresentados e compartilhados.

Frases de exemplo

• 焼き鳥の串を注文した。

  Eu pedi espetos de frango grelhado.

Significados em vários idiomas

English

spit, skewer

Tiếng Việt

xiên, chỉ kẹp

日本語

串, 串刺し

한국어

꼬치, 꽂다

中文

串, 串插

id

tusuk, sate

th

ไม้เสียบ, เสียบ

es

espeto, pincho

fr

brochette, piquant

de

Spieß, Spießchen

pt

espetinho, espetar

Compostos comuns

• 竹串たけぐしbamboo skewer
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 玉串たまぐしbranch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering), sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• 金串かなぐしmetal spit, metal skewer
• 幣串へいぐしstaff to which shide are attached to make a go-hei
• 祓串はらえぐしtamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
• 目串めぐしsuspicions, guess
• 牛串ぎゅうくしskewered beef

Palavras que usam este kanji