filar
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- つむ.ぐ
Sobre este kanji
O kanji 紡 (ぼう, つむぐ) significa principalmente 'fiar,' especialmente no contexto têxtil. Muitas vezes é usado como um verbo, como em 紡ぐ (つむぐ), que significa 'fiar' e refere-se ao processo de fazer fio a partir de fibras. Um composto comum é 紡績 (ぼうせき), que significa 'fiação' e está relacionado à indústria têxtil. Outro composto interessante é 紡ぎ歌 (つむぎうた), que significa 'canção de fiação', frequentemente cantada enquanto se fia o fio. Este kanji é útil em conversas sobre têxteis, artesanato ou práticas tradicionais. Observe que, embora tenha significados específicos nesses contextos, não é comumente usado na linguagem cotidiana fora de discussões sobre têxteis.
Frases de exemplo
彼女は糸を紡いでいる。
Ela está fiando linha.
Significados em vários idiomas
- English
- spinning
- Tiếng Việt
- xơ, dệt
- 日本語
- 紡ぐ, 紡績
- 한국어
- 방적하다
- 中文
- 纺, 纺织
- id
- memintal
- th
- การปั่น
- es
- hilar
- fr
- filage
- de
- Spinnen
- pt
- filar
Compostos comuns
- 紡績spinning (textiles), spun yarn
- 紡ぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
- 紡ぎ歌spinning song
- 混紡mixed yarn, mixed spinning
- 紡織spinning and weaving
- 紡機spinning machine
- 紡糸spinning, spun cotton (wool)
- 紡錘spindle
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.