apimentado, doloroso, dificuldade
On'yomi (音読み)
- シン
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- から.い
- つら.い
Sobre este kanji
O kanji 辛 (しん, からい) significa principalmente "picante" e também pode implicar "doloroso" ou "dificuldade." É frequentemente usado como um adjetivo, como em 辛い (からい), que significa "picante," e 辛さ (からさ), que significa "picância." Você também o encontrará no composto 辛抱 (しんぼう), que significa "paciência" ou "perseverança," sugerindo suportar a dificuldade. Além disso, você pode ouvir 辛い生活 (つらいせいかく), que se traduz como "vida dolorosa," destacando lutas. Embora 辛 possa descrever sabores, suas conotações emocionais também são significativas na expressão de experiências difíceis. Essa versatilidade o torna essencial para discussões sobre alimentos, bem como para conversas mais profundas sobre os desafios da vida.
Frases de exemplo
辛い料理が好きです。
Eu gosto de comida picante.
Significados em vários idiomas
- English
- spicy, painful, hardship
- Tiếng Việt
- cay, đau, khó khăn
- 日本語
- 辛い, つらい
- 한국어
- 매운, 아픈, 고난
- 中文
- 辛辣, 痛苦, 艰难
- id
- pedas, sakit, kesulitan
- th
- เผ็ด, เจ็บปวด, ความยากลำบาก
- es
- picante, doloroso, dificultad
- fr
- épicé, douloureux, difficulté
- de
- scharf, schmerzhaft, Entbehrung
- pt
- apimentado, doloroso, dificuldade
Compostos comuns
- 辛いspicy, hot (taste)
- 辛さspiciness
- 辛抱patience, endurance
- 辛い生活painful life, hard life
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.