esfera

Sobre este kanji

O kanji 「圏」 significa principalmente 'esfera' ou 'faixa' e é frequentemente usado como um substantivo. Ele pode descrever áreas ou regiões, como no composto 首都圏 (しゅとけん), que se refere à área metropolitana de Tóquio. Outro composto útil é 圏内 (けんない), que significa 'dentro de uma região', e 成層圏 (せいそうけん), que é traduzido como 'estratosfera'. Além disso, você pode encontrar 圏外 (けんがい), que significa 'fora de uma região'. Uma observação rápida: embora este kanji seja principalmente um substantivo, às vezes é usado em conjunto com outras palavras para expressar ideias mais complexas sobre áreas ou limites.

Frases de exemplo

• 富裕層は特別な圏を形成する。

  Os ricos formam um círculo especial.

Significados em vários idiomas

English

sphere, circle, radius, range

Tiếng Việt

khu vực

日本語

圏

한국어

권역

中文

圈

id

lingkaran

th

วงกลม

es

círculo

fr

cercle

de

Kreis

pt

esfera

Compostos comuns

• 首都圏しゅとけんGreater Tokyo Metropolitan area, metropolitan area (of a capital)
• 圏内けんないinside (a region, area, etc.), within the range (of), within the sphere (of influence, etc.)
• 成層圏せいそうけんstratosphere
• 北極圏ほっきょくけんArctic Circle, the Arctic
• 圏外けんがいoutside (a region, area, etc.), out of range (of a mobile network, radar, etc.), outside the sphere (of influence, etc.)
• 勢力圏せいりょくけんsphere of influence
• 気圏きけんatmosphere
• 大圏たいけんgreat circle

Palavras que usam este kanji