maldição, feitiço

Sobre este kanji

O kanji 呪 significa principalmente "feitiço" ou "maldição" e é frequentemente utilizado em contextos que envolvem práticas mágicas ou elementos sobrenaturais. Pode funcionar tanto como um substantivo, como em 呪い (のろい), que significa "maldição", ou como um verbo, como em 呪う (のろう), que significa "amaldiçoar". Outros compostos interessantes incluem 呪術 (じゅじゅつ), que significa "magia", e 呪文 (じゅもん), que se refere a um "feitiço." Uma nota importante é que este kanji muitas vezes carrega uma conotação mais sombria, então, embora se relacione a práticas mágicas, é frequentemente associado a maldições ou intenções prejudiciais.

Frases de exemplo

• 彼は呪いをかけられた。

  Ele foi amaldiçoado.

Significados em vários idiomas

English

spell, curse, charm, malediction

Tiếng Việt

bùa, nguyền rủa

日本語

呪い, 呪文

한국어

주문, 저주

中文

咒语, 诅咒

id

kutukan, mantra

th

คำสาป, เวทมนตร์

es

hechizo, maldición

fr

malédiction, sort, charme

de

Fluch, Zauber, Charme

pt

maldição, feitiço

Compostos comuns

• 呪いのろいcurse, spell, malediction
• 呪うのろうto curse, to put a curse on, to detest intensely
• 呪術じゅじゅつmagic, sorcery, incantation
• 呪縛じゅばくspell (that restricts one's movements), binding spell
• 呪文じゅもんspell, charm, incantation
• 呪禁じゅごんvanquishing monsters, spirits, etc. with charms
• 呪物じゅぶつfetish (object believed to have supernatural powers)
• 呪符じゅふamulet, charm

Palavras que usam este kanji