alma, espírito

Sobre este kanji

O kanji 魂 representa a ideia de alma ou espírito e é frequentemente usado em contextos relacionados à essência do ser de uma pessoa. Este kanji é tipicamente um substantivo, como visto em compostos como 鎮魂 (ちんこん), que se refere ao descanso de uma alma, e 忠魂 (ちゅうこん), que significa lealdade, especialmente em termos de devoção a uma causa. Outro termo, 霊魂 (れいこん), traduz-se como espírito ou alma e é muitas vezes associado ao sobrenatural. Ao usar 魂, é importante estar ciente de que frequentemente transmite um significado emocional ou espiritual profundo na língua.

Frases de exemplo

• 彼女の魂は永遠に生きる。

  A alma dela viverá para sempre.

Significados em vários idiomas

English

soul, spirit

Tiếng Việt

linh hồn, tinh thần

日本語

魂, 精神

한국어

영혼, 정신

中文

灵魂, 精神

id

jiwa, roh

th

วิญญาณ, จิตวิญญาณ

es

alma, espíritu

fr

âme, esprit

de

Seele, Geist

pt

alma, espírito

Compostos comuns

• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 忠魂ちゅうこんloyalty, the loyal dead
• 魂胆こんたんulterior motive, plot, scheme
• 商魂しょうこんcommercial spirit
• 霊魂れいこんsoul, spirit
• 精魂せいこんsoul, spirit
• 入魂にゅうこんputting one's heart and soul (into), giving one's all, breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
• 魂柱こんちゅうsound post (e.g. of a violin)

Palavras que usam este kanji