canção, cantar, balada, canto noh

Sobre este kanji

O kanji 謡 (you) significa principalmente "canção" e está frequentemente associado ao ato de cantar, especialmente em contextos tradicionais como o teatro Noh. É usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, especialmente em sua forma kun'yomi, onde significa "cantar". Compostos comuns incluem 歌謡 (kayō), que significa "canção"; 童謡 (dōyō), que se refere a "canções infantis"; e 民謡 (min'yō), que significa "canções folclóricas". Uma nota interessante é que 謡 evoca especificamente os aspectos tradicionais e culturais da música, distinguindo-o de termos mais contemporâneos para canções.

Frases de exemplo

• 民謡の美しさに感動した。

  Fiquei tocado pela beleza das canções folclóricas.

Significados em vários idiomas

English

song, sing, ballad, noh chanting

Tiếng Việt

bài hát

日本語

謡

한국어

노래

中文

歌曲

id

lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh

th

เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์

es

canción, cantar, balada, canto noh

fr

chanson, chanter, ballade, chant noh

de

Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang

pt

canção, cantar, balada, canto noh

Compostos comuns

• 歌謡かようsong, ballad
• 童謡どうようchildren's song, nursery rhyme
• 民謡みんようfolk song, popular song
• 歌謡曲かようきょくkayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
• 謡曲ようきょくnoh song
• 俗謡ぞくようpopular song, ballad, folk song
• 俚謡りようballad, folk song, popular song
• 地謡じうたいnoh chorus

Palavras que usam este kanji