filho

Sobre este kanji

O kanji 「郎」 significa principalmente "filho" e é frequentemente usado como um contador para filhos. Geralmente é pronunciado como "ロウ" ou "リョウ" em on’yomi e "おとこ" em kun’yomi. Você pode vê-lo em vários compostos comuns, como "新郎" (しんろう), que significa "noivo," e "野郎" (やろう), uma maneira coloquial de se referir a um homem. Outro exemplo é "プー太郎" (ぷうたろう), que significa "pessoa desempregada." Embora este kanji possa ter usos positivos ou neutros, é bom estar ciente de suas implicações em certos contextos, como em "女郎" (じょろう), que se refere a uma trabalhadora sexual.

Frases de exemplo

• あの郎は優秀な学者です。

  Esse cavalheiro é um excelente erudito.

Significados em vários idiomas

English

son, counter for sons

Tiếng Việt

con trai

日本語

郎

한국어

아들

中文

郎

id

anak laki-laki

th

ลูกชาย

es

hijo

fr

fils

de

Sohn

pt

filho

Compostos comuns

• 新郎しんろうbridegroom
• 野郎やろうguy, fellow, chap
• プー太郎ぷうたろうunemployed person, vagabond, floater
• 女郎じょろうprostitute (esp. Edo period)
• 下郎げろうservant, valet, menial
• 外郎ういろうsweet rice jelly, Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
• 郎党ろうどうvassals, retainers, followers
• 郎君ろうくんyoung man, boy, son (of one's master, employer, etc.)

Palavras que usam este kanji