alguém, pessoa, posição

Sobre este kanji

O kanji「身」significa principalmente 'corpo' ou 'si mesmo', e pode referir-se à posição de uma pessoa na vida. É frequentemente usado em substantivos, em vez de verbos. Alguns compostos comuns incluem 自身 (じしん), que significa '(próprio) eu'; 終身 (しゅうしん), que significa 'durante toda a vida'; e 出身 (しゅっしん), que se refere à 'origem' de alguém, como de onde alguém é. Outro composto útil é 身長 (しんちょう), que indica a altura de uma pessoa. Um ponto importante a se lembrar é que esse kanji muitas vezes está relacionado à identidade pessoal e ao contexto, tornando-o significativo em conversas sobre o eu e as origens.

Frases de exemplo

• 身につけた知識は無限だ。

  O conhecimento que você adquire é ilimitado.

Significados em vários idiomas

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

Compostos comuns

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

Palavras que usam este kanji