solicitar, convidar, perguntar
On'yomi (音読み)
- セイ
- シン
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.う
- う.ける
Sobre este kanji
O kanji 請, lido como "se" ou "shou" em on'yomi e "kou" ou "ukeru" em kun'yomi, significa principalmente solicitar, convidar ou perguntar. É frequentemente usado em substantivos ao invés de verbos. Por exemplo, o composto 申請 (しんせい) significa "aplicação", 請求 (せいきゅう) se traduz como "reivindicação", e 要請 (ようせい) significa "apelo". Este kanji está comumente associado a solicitações formais ou aplicações escritas em vários contextos, como situações legais ou administrativas. Uma nota útil a lembrar é que 請 tende a transmitir um tom mais formal em comparação com termos informais para perguntar ou convidar.
Frases de exemplo
彼に助けを請うつもりだ。
Pretendo pedir ajuda a ele.
Significados em vários idiomas
- English
- solicit, invite, ask
- Tiếng Việt
- yêu cầu, mời, hỏi
- 日本語
- 請う, 招待する, 尋ねる
- 한국어
- 요청하다, 초대하다, 물어보다
- 中文
- 请求, 邀请, 问
- id
- meminta, mengundang, bertanya
- th
- ขอ, เชิญ, ถาม
- es
- solicitar, invitar, preguntar
- fr
- solliciter, inviter, demander
- de
- anfordern, einladen, fragen
- pt
- solicitar, convidar, perguntar
Compostos comuns
- 申請application, request, petition
- 請求claim, demand, charge
- 要請appeal, call for something, request
- 請願petition
- 招請invitation
- 請負contract (for work), contracting, undertaking
- 請託solicitation
- 強請るto beg, to pester, to plead
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.