macio
On'yomi (音読み)
- ナン
Kun'yomi (訓読み)
- やわ.らか
- やわ.らかい
Sobre este kanji
O kanji 軟, pronunciado como 'nan' em on'yomi e 'yawaraka' ou 'yawarakai' em kun'yomi, significa principalmente 'macio.' Este kanji é frequentemente usado em substantivos e verbos relacionados à suavidade ou flexibilidade. Por exemplo, o composto 柔軟 (じゅうなん) significa 'flexível,' enquanto 軟化 (なんか) é traduzido como 'amolecimento,' geralmente utilizado em contextos como culinária ou materiais. Outro composto comum é 軟式 (なんしき), que se refere a esportes como softball ou tênis, indicando um estilo de jogo 'macio.' Uma observação útil é que, embora 'macio' seja o significado principal, também pode se relacionar a diferentes contextos, como gentil ou leve.
Frases de exemplo
このスポンジはとても軟らかい。
Esta esponja é muito macia.
Significados em vários idiomas
- English
- soft
- Tiếng Việt
- mềm
- 日本語
- 軟らかい
- 한국어
- 부드러운
- 中文
- 软
- id
- lembut
- th
- นุ่ม
- es
- suave
- fr
- doux
- de
- weich
- pt
- macio
Compostos comuns
- 柔軟flexible, lithe, soft
- 軟化softening, softening (of attitude), mollification
- 軟式soft (esp. of softball, tennis, etc.)
- 軟禁house arrest
- 硬軟hardness and softness, hard line and moderate line
- 軟弱soft and lacking firmness, weak, fragile
- 軟派seducer, smooth talker, ladies' man
- 軟骨cartilage, nankotsu, (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.