afável

Sobre este kanji

O kanji 懇 (con) transmite significados relacionados à bondade e sociabilidade. Frequentemente, descreve pessoas que são calorosas e educadas, tornando seu uso típico principalmente como um substantivo. Você pode encontrar este kanji em compostos como 懇談 (こんだん), que significa 'conversa amigável', sugerindo uma conversa casual e agradável. Outro composto é 懇親 (こんしん), que significa 'amizade' e destaca a ideia de conviver bem com os outros. Além disso, 懇切 (こんせつ) significa 'amável e cuidadoso', frequentemente usado para descrever instruções ou orientações claras. Uma anotação útil é que 懇 pode implicar um senso de hospitalidade, sendo muitas vezes usado em contextos sociais.

Frases de exemplo

• 懇親会が開かれる予定だ。

  Um evento de networking está programado.

Significados em vários idiomas

English

sociable, kind, courteous, hospitable, cordial

Tiếng Việt

thân thiện, tử tế, lịch sự, hiếu khách, nhiệt tình

日本語

懇, 社交的, 親切, 礼儀正しい, 心のこもった

한국어

교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는, 따뜻한

中文

恳, 友好, 礼貌, 热情, 真诚

id

ramah

th

เป็นมิตร

es

amigable

fr

convivial

de

gesellig

pt

afável

Compostos comuns

• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 懇親こんしんfriendship, intimacy
• 懇話こんわfriendly talk, chat
• 懇意こんいfriendship, (on) familiar terms, intimacy
• 懇切こんせつkind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful
• 懇願こんがんpleading, entreaty, supplication
• 懇請こんせいappeal, entreaty, request
• 懇ろねんごろkind, courteous, hospitable

Palavras que usam este kanji