beltrano, uma certa, aquela pessoa

Sobre este kanji

O kanji 某 (ぼう) significa principalmente 'assim-assim' ou 'um certo.' É frequentemente usado como um substantivo para se referir a uma pessoa ou coisa não especificada. Por exemplo, 某国 (ぼうこく) significa 'certo país,' 某氏 (ぼうし) significa 'uma certa pessoa,' e 某所 (ぼうしょ) significa 'certo lugar.' Este kanji transmite uma sensação de vaguidade ou generalização ao discutir algo ou alguém cujo nome não é especificado. É comumente usado em contextos formais ou literários, permitindo que os falantes se refiram a pessoas ou conceitos não identificados sem dar nomes específicos.

Frases de exemplo

• 某国の文化は興味深い。

  A cultura de um certo país é fascinante.

Significados em vários idiomas

English

so-and-so, one, a certain, that person

Tiếng Việt

người nào đó, một, một người nào đó

日本語

某, 一人, あの人

한국어

누구누구, 한, 특정인

中文

某个, 某人, 某个特定

id

siapa-siapa, seseorang

th

ใครสักคน, บุคคลหนึ่ง

es

fulano, una cierta, esa persona

fr

untel, un certain, cette personne

de

so-und-so, ein bestimmter

pt

beltrano, uma certa, aquela pessoa

Compostos comuns

• 某国ぼうこくcertain country
• 某氏ぼうしa certain person, unnamed person, Mr. So-and-so
• 某所ぼうしょcertain place
• 某日ぼうじつcertain day
• 某々ぼうぼうso-and-so
• 某月ぼうげつa certain month
• 某誌ぼうしa certain publication
• 某省ぼうしょうa certain ministry, an unspecified ministry

Palavras que usam este kanji