cobra, bebedor

Sobre este kanji

O kanji 蛇 significa "cobra" ou "serpente" em inglês e também pode referir-se a alguém que gosta de beber muito. Tipicamente, é um substantivo, pois você usaria para mencionar o animal ou em frases específicas. Por exemplo, 蛇口 (じゃぐち) significa "torneira," referindo-se a uma torneira que libera água. 蛇の目 (じゃのめ) descreve um padrão de "mira," muitas vezes visto em têxteis tradicionais. Outro composto, 蛇行 (だこう), significa "meandrante," ilustrando a forma como uma cobra se move. É interessante notar que embora descreva principalmente cobras, também pode simbolizar outras características, como flexibilidade ou sutileza em um contexto mais amplo.

Frases de exemplo

• 彼は大きな蛇を見た。

  Ele viu uma grande cobra.

Significados em vários idiomas

English

snake, serpent, hard drinker

Tiếng Việt

rắn, con rắn, người ham rượu

日本語

蛇, ヘビ, 酒に酔う人

한국어

뱀, 세렝트

中文

蛇, 毒蛇, 酒鬼

id

ular, pemabuk

th

งู, นักดื่ม

es

serpiente, bebedor

fr

serpent, buveur

de

Schlange, Ekel

pt

cobra, bebedor

Compostos comuns

• 蛇口じゃぐちfaucet, tap
• 蛇の目じゃのめbull's-eye (pattern), double ring (pattern), umbrella with bull's-eye pattern
• 蛇行だこうmeandering, snaking, zigzagging
• 大蛇だいじゃbig snake, (large) serpent
• 長蛇の列ちょうだのれつlong line, long queue
• 烏蛇からすへびblack Japanese striped snake (Elaphe quadrivirgata), Japanese black ratsnake
• 錦蛇にしきへびpython, rock snake
• 黒蛇くろへびblacksnake

Palavras que usam este kanji