mesa baixa

Sobre este kanji

O kanji 膳 (ぜん) significa principalmente uma pequena mesa baixa ou uma bandeja, frequentemente usada para servir alimentos. Em japonês, é comumente utilizado como um substantivo, em vez de um verbo. Você pode encontrá-lo em vários compostos como お膳 (おぜん), que se refere a uma bandeja de quatro pernas para refeições festivas, e 一膳 (いちぜん), que significa um prato de arroz. Outro exemplo é 客膳 (きゃくぜん), que denota uma bandeja baixa de comida preparada para os convidados. Ao usar 膳, é importante lembrar que frequentemente transmite um senso de hospitalidade e cuidado na apresentação das refeições.

Frases de exemplo

• 夕食の膳を整えた。

  Eu preparei a mesa para o jantar.

Significados em vários idiomas

English

small low table, tray

Tiếng Việt

bàn thấp, khay

日本語

膳, トレー

한국어

작은 낮은 테이블, 쟁반

中文

小桌子, 托盘

id

meja kecil

th

โต๊ะเตี้ย

es

mesa baja

fr

table basse

de

niedriger Tisch

pt

mesa baixa

Compostos comuns

• お膳おぜんfour-legged tray for festive food
• 一膳いちぜんbowl (of rice), pair (of chopsticks)
• 陰膳かげぜんtray for absent one
• 本膳ほんぜんmain course (of a formal meal), extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
• 客膳きゃくぜんlow tray of food for guests
• 配膳はいぜんsetting a place, setting the table
• 膳部ぜんぶfood (on a table; esp. a small Japanese table), dinner, cover (in a restaurant)
• 食膳しょくぜんdining table, a dish (type of food)

Palavras que usam este kanji